George Orwell, in his essay “Politics and the English Language,” stated that English was in notable disrepair and that this fact both had its roots in and would be the cause of social and political problems. He compared the downfall of language to be like a drunk, who begins his affair with heavy liquor because he feels like a failure, and as a consequence becomes a far greater failure than he was.
This essay is as relevant today as it was when it was published in 1946. English is still, as Orwell worded it: “in a bad way.” According to an April 2009 article in BBC News Magazine, Professor David Crystal, who has written nearly one-hundred books concerning his research in English language studies, estimated that the average English speaker knows between thirty-five-thousand and fifty-thousand words. (This estimate includes modern additions to the dictionary, such as slang terms that have been adopted into the English language.) These estimates are dismal because Global Language Monitor, a U.S. based linguistics company, estimates that English now officially contains about one-million words. (Again, this includes new additions to the Oxford dictionary.) Do the math and you will find that fifty-thousand is about fifteen percent of one-million. That is a truly depressing number.
Unfortunately, substandard vocabularies are not the only problems that the English language faces. George Orwell, in his afore mentioned essay, argues that many writers, even among professors and journalists, do not have a great enough command of the language to fully express themselves as they intend. This would be hard to believe if it were not for the examples he provides, such as the one below, from a New York Times article:
On the one side we have the free personality: by definition it is not neurotic, for it has neither conflict nor dream. Its desires, such as they are, are transparent, for they are just what institutional approval keeps in the forefront of consciousness; another institutional pattern would alter their number and intensity; there is little in them that is natural, irreducible, or culturally dangerous. But on the other side, the social bond itself is nothing but the mutual reflection of these self-secure integrities. Recall the definition of love. Is not this the very picture of a small academic? Where is there a place in this hall of mirrors for either personality or fraternity?
Is the described “hall of mirrors” a metaphor for love, the “free personality” of an individual, or academe? It is not really clear. What is clear, however, is that the paragraph lacks clarity and vivid expression. Orwell is quite right in suggesting that this paragraph demonstrates a inapt handle on the usage of English.
I do not agree with all Orwell says in essay, however. He argues against the use of scientific, archaic, and foreign words in English, while I embrace them fully. I feel that Orwell’s apparent disdain for them is foolish, given the fact that he is arguing for salvation of the English language. How can anyone argue that our language is being destroyed, and then suggest shortly afterward that we should limit our vocabularies? The variegated plethora of words available in English is a large part of what makes it beautiful. Should we return to using only Anglo-Saxon based words? That would undo hundreds of years of linguistic development—an absurd notion.
I also disagree with Orwell’s suggestion that we should endeavor to save the English language by mocking those who use it incorrectly—although I think this comment was more tongue-in-cheek than serious proposal. None the less, it seems to have some undertone of sincerity to it, so I must ask: what about those people whose command of English is poor because it is their second language? What about those who do not use the language well because they have a mental or learning disability, or because they were not lucky enough to be read to as a child or sent to a decent school? Should we poke fun at them, and thus give them a greater dislike for the very language we intend to save? I don’t believe so. No, I think rather the best thing we can do is to cultivate a love for English among other English speakers by leading through example, by introducing them to the joys of reading, and by discussing the very things mentioned in this blog whenever the opportunity presents itself. Most of all, we must improve our own vocabularies, phraseology, and reading habits. Only by embracing and displaying a love for the English language ourselves can we begin to pull it back for the edge of the abyss.
SOURCES:
Orwell, George. "Politics and the English Language."
http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/orwell46.htm
Gall, Carolyn. "The Words in the Mental Cupboard." BBC News Magazine. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/8013859.stm